Difference between revisions of "Set-up"

From XML
Jump to: navigation, search
(Created page with "===Uitgangspunten=== • Alle documentatie wordt geschreven in het Engels. • Alle documentatie komt in een wiki. • De documentatie bevat zoveel mogelijk knip-en-plakbare...")
 
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
===Uitgangspunten===
+
==Basic principles==
• Alle documentatie wordt geschreven in het Engels.  
+
* All documentation will be written in English.  
• Alle documentatie komt in een wiki.
+
* All documentation will be put into a wiki.
• De documentatie bevat zoveel mogelijk knip-en-plakbare voorbeelden.  
+
* All documentation contains as many copy-paste examples as possible.  
• De documentatie verwijst zoveel mogelijk naar bestanden waarin het betreffende verschijnsel wordt geïllustreerd, inclusief de weergave ervan.
+
* All documentation will refer to as many files illustrating and displaying the discussed phenomenon as possible.  
• Vanwege de vertrouwelijkheid van het AF project, en omdat het project bijna is afgerond, laten we AF hier voorlopig buiten.
+
* Due to the confidentiality of the AF project, and also because the project has almost come to an end, we temporarily won't involve AF.  
 
   
 
   
==XML-codering bij Huygens ING==
+
==XML encoding at the Huygens ING==
Hier gaat het om een systematische beschrijving van de codering, inclusief beschrijving van de redenen en achtergronden. Bijeenbehorende elementen kunnen samen worden beschreven. De beschrijving wordt zoveel mogelijk voorzien van codeervoorbeelden. De gewenste (algemene) weergave wordt hier ook beschreven, in tekst en voorzien van illustraties / live link naar de werkende editie als die beschikbaar zijn.  
+
Contains a systematical description of encoding, including descriptions on the reasons and backgrounds. Corresponding elements can be described together. The description must contain as much encoding examples as possible. The desired (general) reproduction will be described and illustrated as well. When possible, a live link to a working edition should be provided.
  
Inhoud
+
'''Content'''
1. XML, XML schema’s, XML namespaces
+
# [[About XML|XML, XML schema’s, XML namespaces]]
2. Subversion
+
# [[Subversion]]
3. Globale indeling XML/TEI bestand
+
# [[Global division of the XML/TEI file|Globale indeling XML/TEI bestand]]
4. TEI header
+
# [[TEI Header]]
5. Teksthiërarchie
+
# [[Textual hierarchy|Teksthiërarchie]]
6. Transcriptie
+
# [[Transcription|Transcriptie]]
7. Annotatie
+
# [[Annotation|Annotatie]]
8. Vertaling
+
# [[Translation|Vertaling]]
9. Tekstvergelijking
+
# Tekstvergelijking
10. Secundaire bestanden
+
# [[Secondary files|Secundaire bestanden]]
  
Onderhouden door: Peter
+
'''Maintained by''': Peter
  
Wat komt hierin terecht:
+
'''Containing''':
algemene delen van Encoding Mondrian
+
* General parts of 'Encoding Mondrian'
algemene delen van Afspraken codering dagboeken AF
+
* General parts of 'Afspraken codering dagboeken AF'
algemene delen van Richtlijnen MVN digitaal  
+
* General parts of 'Richtlijnen MVN digitaal'
  
==XML-codering bij specifiek project==
+
'''Wiki''': [[XML Huygens]]
Per project komt er zo’n document. Het geeft aan waar een project van de algemene standaard afwijkt of de algemene standaard uitbreidt. De beschrijving is geeft ook een toelichting waarom bepaalde keuzen zijn gemaakt. Kan ook meer algemene overwegingen bevatten die vooruitlopen op de voor het eindproduct te schrijven verantwoording.
+
  
Inhoud
+
==XML encoding for specific project==
Bevat projectspecifieke invullingen en aanpassingen van de algemene afspraken over XML-codering, bijvoorbeeld over:
+
Every project will have its own document that shows where the project deviates from the common standard and that explains why certain choices are made. Can also contain more general considerations anticipating the justification for the final product.  
• aantal XML bestanden (1 bestand voor project of 1 bestand per brief, etc.)
+
• naamgeving van bestanden
+
• wel of niet te gebruiken attributen
+
• specifieke attribuutwaarden
+
  
Onderhouden door: Peter en PL van project
+
'''Content''':
 +
Contains interpretations and adaptations of the common agreements on XML endocing specific to the project, about for example:
 +
* The number of XML files (1 file for the whole project, 1 file per letter etc.)
 +
* Naming files
 +
* Whether or not to use certain attributes
 +
* Specific values of attributes
  
Wat komt hierin terecht:
+
'''Maintained by''': Peter and the project leader of the specific project
Specifieke delen van Encoding Mondrian
+
Specifieke delen van Afspraken codering dagboeken AF
+
Specifieke delen van Richtlijnen MVN digitaal
+
Delen van Tekstbezorging en annotatie (Mondriaan)
+
  
==Concrete codeerrichtlijn==
+
'''Wikis''':
 +
* [[XML Mondrian Guidelines]]
 +
* [[XML MVN Guidelines]]
  
Inhoud:
+
'''Containing''':
Per tekstueel verschijnsel geeft dit document de bedoelde codering, met afwijkingen voor bepaalde projecten. Verwijst zoveel mogelijk naar de systematische documenten (1 en 2).
+
* Specific parts of 'Encoding Mondrian'
 +
* Specific parts of 'Afspraken codering dagboeken AF'
 +
* Specific parts of 'Richtlijnen MVN digitaal'
 +
* Parts of 'Tekstbezorging en annotatie (Mondriaan)'
  
Onderhouden door: allen
+
==Concrete encoding guideline==
  
Wat komt hierin:
+
'''Content''':
Aanwijzingen transcriptie (Mondriaan)
+
This document shows the intended encoding per textual phenomenon, including deviations for certain projects. Refers as much as possible to the systematic documents ([[Set-up#XML encoding at the Huygens ING]] and [[Set-up#XML encoding for specific project]]).
  
==Handleidingen==
+
'''Maintained by''': everyone
  
Inhoud:  
+
'''Containing''':
Handleidingen Subversion, oXygen, en eventueel andere hulpmiddelen
+
* Instructions for transcription (Mondrian)
  
Onderhouden door: auteurs/allen
+
==Manuals==
  
==Opzet XML documentatie Huygens==
+
'''Content''':
 +
Manuals Subversion, oXygen, and any other possible tool.
  
Inhoud:  
+
'''Maintained by''': authors/everyone
Dit document
+
Handleiding onderhouden wiki-pagina’s
+
  
Onderhouden door: Peter
+
'''Wikis''':
 +
* [[Manual oXygen]]
 +
* [[Manual Subversion]]
  
==Adhoc documenten==
+
==Set-up XML documentation Huygens==
Voor zover betrekking hebbend op gebruik XML.
+
  
Inhoud:
+
'''Content''':
Zoals bijvoorbeeld Marlein’s inventarisatie, Overzicht te coderen elementen. Een ad-hoc document is geen vervanging voor systematische documentatie. In het algemeen zal een ad-hoc document tijdelijk van aard zijn. Het kan wel van belang zijn o het te delen met anderen.
+
* This page
 +
* Manual maintained wiki pages
 +
 
 +
'''Maintained by''': Peter
 +
 
 +
==Ad hoc documents==
 +
As far as they concern the use of XML.
 +
 
 +
'''Content''':
 +
Marlein's stock-taking, 'Overzicht te coderen elementen' ('survey of elements that need to be encoded'), for example. An ad hoc document is no substitution for systematic documentation. In general, an ad hoc document will be temporary. It can be usefull to share the document with others.  
 +
 
 +
==See also==
 +
* [[Main Page]]

Latest revision as of 15:18, 9 February 2017

Basic principles

  • All documentation will be written in English.
  • All documentation will be put into a wiki.
  • All documentation contains as many copy-paste examples as possible.
  • All documentation will refer to as many files illustrating and displaying the discussed phenomenon as possible.
  • Due to the confidentiality of the AF project, and also because the project has almost come to an end, we temporarily won't involve AF.

XML encoding at the Huygens ING

Contains a systematical description of encoding, including descriptions on the reasons and backgrounds. Corresponding elements can be described together. The description must contain as much encoding examples as possible. The desired (general) reproduction will be described and illustrated as well. When possible, a live link to a working edition should be provided.

Content

  1. XML, XML schema’s, XML namespaces
  2. Subversion
  3. Globale indeling XML/TEI bestand
  4. TEI Header
  5. Teksthiërarchie
  6. Transcriptie
  7. Annotatie
  8. Vertaling
  9. Tekstvergelijking
  10. Secundaire bestanden

Maintained by: Peter

Containing:

  • General parts of 'Encoding Mondrian'
  • General parts of 'Afspraken codering dagboeken AF'
  • General parts of 'Richtlijnen MVN digitaal'

Wiki: XML Huygens

XML encoding for specific project

Every project will have its own document that shows where the project deviates from the common standard and that explains why certain choices are made. Can also contain more general considerations anticipating the justification for the final product.

Content: Contains interpretations and adaptations of the common agreements on XML endocing specific to the project, about for example:

  • The number of XML files (1 file for the whole project, 1 file per letter etc.)
  • Naming files
  • Whether or not to use certain attributes
  • Specific values of attributes

Maintained by: Peter and the project leader of the specific project

Wikis:

Containing:

  • Specific parts of 'Encoding Mondrian'
  • Specific parts of 'Afspraken codering dagboeken AF'
  • Specific parts of 'Richtlijnen MVN digitaal'
  • Parts of 'Tekstbezorging en annotatie (Mondriaan)'

Concrete encoding guideline

Content: This document shows the intended encoding per textual phenomenon, including deviations for certain projects. Refers as much as possible to the systematic documents (Set-up#XML encoding at the Huygens ING and Set-up#XML encoding for specific project).

Maintained by: everyone

Containing:

  • Instructions for transcription (Mondrian)

Manuals

Content: Manuals Subversion, oXygen, and any other possible tool.

Maintained by: authors/everyone

Wikis:

Set-up XML documentation Huygens

Content:

  • This page
  • Manual maintained wiki pages

Maintained by: Peter

Ad hoc documents

As far as they concern the use of XML.

Content: Marlein's stock-taking, 'Overzicht te coderen elementen' ('survey of elements that need to be encoded'), for example. An ad hoc document is no substitution for systematic documentation. In general, an ad hoc document will be temporary. It can be usefull to share the document with others.

See also