Difference between revisions of "Translation"
From XML
(Created page with "Als er voor een bepaalde tekst of project internationale belangstelling bestaat, kan ervoor gekozen worden om de brontekst als aanvulling op de diplomatische transcriptie te v...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Als er voor een bepaalde tekst of project internationale belangstelling bestaat, kan ervoor gekozen worden om de brontekst als aanvulling op de diplomatische transcriptie te vertalen naar het Engels of naar een andere taal. Het kan ook zo zijn dat de brontekst zelf in een buitenlandse taal is, en er de behoefte bestaat deze naar het Nederlands te vertalen. | Als er voor een bepaalde tekst of project internationale belangstelling bestaat, kan ervoor gekozen worden om de brontekst als aanvulling op de diplomatische transcriptie te vertalen naar het Engels of naar een andere taal. Het kan ook zo zijn dat de brontekst zelf in een buitenlandse taal is, en er de behoefte bestaat deze naar het Nederlands te vertalen. | ||
| − | De vertaling wordt als onderdeel van het <text>-element beschouwd, en wordt daarin opgenomen als een | + | De vertaling wordt als onderdeel van het <text>-element beschouwd, en wordt daarin opgenomen als een <div type=”translation”> die volgt op de originele tekst van de bron. |
<!--Ik kan er verder niet zo veel over vinden en baseer dit puur op Mondriaan--> | <!--Ik kan er verder niet zo veel over vinden en baseer dit puur op Mondriaan--> | ||
[[Category:XML Huygens]] | [[Category:XML Huygens]] | ||
Revision as of 16:44, 18 January 2017
Als er voor een bepaalde tekst of project internationale belangstelling bestaat, kan ervoor gekozen worden om de brontekst als aanvulling op de diplomatische transcriptie te vertalen naar het Engels of naar een andere taal. Het kan ook zo zijn dat de brontekst zelf in een buitenlandse taal is, en er de behoefte bestaat deze naar het Nederlands te vertalen. De vertaling wordt als onderdeel van het <text>-element beschouwd, en wordt daarin opgenomen als een <div type=”translation”> die volgt op de originele tekst van de bron.
